그라니트 자카. 그는 스위스의 국가대표 미드필더이며 구너들에게는 '값비싼 실수'로 알려져 있다. 그러나 그의 강점을 전혀 살리지 못하는 것이 거너스임은 이미 명확하게 드러났다.

(역자 주: Gunners=아스널, Gooners=아스널의 팬들)

아르센 벵거는 언제나 보통의 선수와 뛰어난 선수를 가르는 차이점에 대하여 확실한 주관을 가져 왔다.

지난 시즌에 아르센 벵거는 지난 20년간 아스널에서의 그에 대한 미디어 활동의 일부로 솔 캠벨, 이안 라이트와 윌리엄 갈라스와 이야기하면서 감독의 자리에선 필드 위에서 벌어지는 일들에 대해 큰 책임을 가지면서도 한계점이 존재할 수 밖에 없다고 밝혔다.

"축구는 11 대 11로 경기합니다. 십억 가지의 다른 상황이 발생할 가능성이 있으며 전에 일어났던 일과 같은 상황은 절대로 발생하지 않습니다."

"선수라면 판단을 내리고, 상황을 인지하며 행동으로 옮길 줄 알아야 합니다. 세상 어떤 감독이라도 매분매초 선수에게 할 일을 지시하는 것은 불가능합니다."

"선수는 피치 위에서 결단을 내려야 하고, 확실한 결정을 할 수 있는 곳에 위치해야 합니다. 이것이 아주 대단한 선수들과 조금 덜 그러한 선수들이 나뉘는 이유입니다."

전문 번역 위해 수정중입니다.

밥 먹고 온다고 늦었습니다. 조속히 마무리하겠습니다.

(골닷컴) 

http://www.goal.com/en-us/news/xhakas-struggle-typifies-arsenals-total-lack-of-direction/uqqext4w4y151194xhzuquzhr